1 00:02:39,458 --> 00:02:41,458 - Вы готовы? - Почти. 2 00:02:44,917 --> 00:02:48,250 Что делает эта пизда? Мы не собираемся ждать всю ночь! И ты уверен? 3 00:02:48,417 --> 00:02:52,750 твой парень обо всём знает? - Да, без проблем. 4 00:02:54,458 --> 00:02:58,667 Со всеми деньгами, которые я ему дал... - Ты имеешь в виду тесто, которое я ему дал. 5 00:02:59,750 --> 00:03:03,167 Простите, ваше тесто. 6 00:03:04,583 --> 00:03:07,167 Надеюсь, у нее будет хорошее оправдание. 7 00:04:02,042 --> 00:04:05,125 Меня изнасиловали. Трое мужчин под дверью кареты. 8 00:04:05,292 --> 00:04:07,625 Посмотри, что они со мной сделали. 9 00:04:07,792 --> 00:04:09,083 Клянусь, я говорю правду. 10 00:04:09,250 --> 00:04:11,375 Бедняжка: напали трое мужчин! Есть описания? 11 00:04:11,542 --> 00:04:13,458 Я не мог их видеть, было слишком темно. 12 00:04:13,625 --> 00:04:16,125 Что это за беспорядок? 13 00:04:20,500 --> 00:04:23,583 - Ее изнасиловали. - Снова! 14 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 Два раза в месяц это слишком много. ты не думаешь? 15 00:04:32,667 --> 00:04:35,792 В следующий раз я возьму с тебя плату за оскорбление сотрудников полиции. 16 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 Позаботьтесь о ней. 17 00:04:42,500 --> 00:04:44,583 Ну давай же. Пойдем со мной. 18 00:04:58,750 --> 00:05:01,250 Секретарь посольства. Им снова угрожали, 19 00:05:01,417 --> 00:05:04,292 безопасность должна быть усилена. 20 00:05:04,750 --> 00:05:06,083 Так? 21 00:05:06,417 --> 00:05:09,333 Так? Скажи им, что они могут идти... 22 00:05:10,417 --> 00:05:14,375 Посылайте больше людей... И избавиться от девушки. 23 00:05:19,375 --> 00:05:22,958 Мисс Валери Лэндис? Инспектор Вебер, полицейский участок Парков. 24 00:05:23,125 --> 00:05:25,583 Вы знаете Катрин Легран? - Да. 25 00:05:25,750 --> 00:05:27,167 - Она у тебя работает? - Что случилось? 26 00:05:27,333 --> 00:05:30,417 Ничего серьезного, но может становится, если бы она сделала это снова. 27 00:05:30,583 --> 00:05:34,417 Так что просто следи за ней, у нас есть более важные дела. 28 00:05:36,583 --> 00:05:38,292 Очень хорошо. 29 00:05:38,708 --> 00:05:39,958 Спасибо. 30 00:05:43,792 --> 00:05:45,833 Да, я знаю... 31 00:05:46,583 --> 00:05:48,625 Мне очень жаль. 32 00:05:49,167 --> 00:05:51,250 Она сделала это снова. 33 00:05:51,833 --> 00:05:55,000 Полицейские сажают ее в такси. Она скоро будет здесь. 34 00:06:32,833 --> 00:06:37,083 Скажи, Джей Би, вратарь собирается нас испортить? - Нет, не волнуйся. 35 00:06:37,250 --> 00:06:40,208 В любом случае он бы не стал быть трудным иметь дело. 36 00:06:40,542 --> 00:06:42,375 Я пойду посмотреть. 37 00:06:50,667 --> 00:06:52,708 Эй, приятель, мы пришли за фотографии, как и планировалось. 38 00:06:52,875 --> 00:06:55,792 Извините, мы опоздали, но это будет быстро. 39 00:06:58,958 --> 00:07:03,125 Посмотри на меня, Кэтрин. Да, идеально... Вот так... 40 00:07:04,292 --> 00:07:05,833 Повернись немного... 41 00:07:08,125 --> 00:07:10,833 Флоренс, повернись немного... Да, хорошо... 42 00:07:19,292 --> 00:07:23,250 Да, будь чувственной... Более того. 43 00:07:23,750 --> 00:07:26,208 Да, вот так! Снова. 44 00:07:28,708 --> 00:07:30,542 Так чувственно! 45 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 О, ты красивая! 46 00:07:42,208 --> 00:07:44,250 Подойдите ближе к надгробию. 47 00:07:44,875 --> 00:07:46,792 Вы не можете этого сделать! 48 00:07:46,958 --> 00:07:49,708 Ты взял деньги так что оставь нас в покое, ладно? 49 00:07:49,875 --> 00:07:53,375 - Это не то, о чем мы договорились. - Знает ли ваше начальство 50 00:07:53,542 --> 00:07:57,500 ты снимаешь это место на ночь? Но вы все равно можете посмотреть, если хотите. 51 00:07:57,667 --> 00:08:00,417 - Давайте вернемся к этому. - Конечно, пусть он насладится представлением! 52 00:08:00,583 --> 00:08:03,958 Давайте, девчонки, выгните спины для джентльмена! 53 00:08:35,417 --> 00:08:38,292 Им действительно не нужно чему стоит быть шокированным! 54 00:08:42,250 --> 00:08:44,583 Пойдем, я отведу тебя на обед. 55 00:08:47,125 --> 00:08:50,958 Джей Би, ты позаботился о багаже? - Да, они в багажнике. 56 00:08:51,125 --> 00:08:54,500 - Девочки, у вас есть билеты на самолет? - Да, Валери. 57 00:08:54,667 --> 00:08:57,667 Мы уже были в путешествии, понимаешь? - Да, но в прошлый раз, когда ты приехал 58 00:08:57,833 --> 00:09:00,333 в аэропорту, самолет было уже далеко. 59 00:09:00,958 --> 00:09:03,333 Пожалуйста, не злись! 60 00:09:24,917 --> 00:09:28,792 В какое время нам нужно быть в аэропорту? - 17:50. У нас много времени. 61 00:10:36,917 --> 00:10:38,833 Сука! 62 00:11:29,583 --> 00:11:32,458 Ты знаешь двух девушек? жить здесь вместе? 63 00:11:32,917 --> 00:11:36,667 Они модели. - Модели? 64 00:11:37,083 --> 00:11:40,042 Они едут в Штаты, чтобы сделать несколько фотографий. - Это? 65 00:11:40,208 --> 00:11:41,875 Приходите через месяц. 66 00:14:36,917 --> 00:14:38,750 Отпусти меня! 67 00:17:08,167 --> 00:17:09,792 Привет. 68 00:17:11,792 --> 00:17:13,250 Привет. 69 00:17:17,625 --> 00:17:20,000 Если вы думаете, что это смешно, то нет! 70 00:17:32,333 --> 00:17:36,750 О, это ты, Энни. Ты ранил меня. - Я принес ключи и почту. 71 00:17:36,917 --> 00:17:40,917 Положи это на стол. Энни... 72 00:17:41,958 --> 00:17:45,417 Я привез тебе кое-что из Штатов. - Спасибо, мисс. 73 00:17:50,292 --> 00:17:53,833 Нью-Йорк действительно пугает, Я боялся выходить из отеля. 74 00:17:54,000 --> 00:17:56,875 Ты всегда чувствуешь себя кто-то наблюдает за тобой. 75 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 Привет... Привет! 76 00:20:11,875 --> 00:20:13,958 Если это шутка, то это не смешно... - Это не шутка, сука! 77 00:20:14,125 --> 00:20:16,875 Я смотрю твои фотографии, а ты знаешь, что я делаю в это же время? 78 00:20:17,042 --> 00:20:19,083 Я уверен, что ты это знаешь. Вы, должно быть, привык к тому, что люди используют 79 00:20:19,250 --> 00:20:21,750 ваши фотографии в виде салфеток. 80 00:20:52,667 --> 00:20:55,417 Я смотрю твои фотографии, и знаешь ли ты что я делаю в это же время? 81 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Я уверен, что ты это знаешь. Вы, должно быть, привык к тому, что люди используют 82 00:20:57,667 --> 00:20:59,625 ваши фотографии в виде салфеток. 83 00:22:28,542 --> 00:22:33,167 Я твой сосед. На меня напали. - Напали? 84 00:22:34,542 --> 00:22:38,208 Не совсем... Несколько телефонных звонков и кто-то пытался проникнуть... 85 00:22:38,583 --> 00:22:41,042 А потом отключение электричества и... 86 00:22:43,250 --> 00:22:44,917 Что ты делаешь? 87 00:22:45,250 --> 00:22:47,375 Я звоню в полицию. 88 00:22:47,542 --> 00:22:50,875 Нет, не беспокойте их за это. 89 00:22:55,083 --> 00:22:58,750 С другой стороны, если ты не против верни меня к себе... 90 00:23:37,417 --> 00:23:40,125 Это ничего. Автоматический выключатель просто выключился. 91 00:24:35,542 --> 00:24:39,875 - Привет! - Прекрати, Джей Би, ты утомительный. 92 00:24:41,667 --> 00:24:43,708 Что случилось, Кэти? Ты белый как полотно. 93 00:24:43,875 --> 00:24:47,000 Ничего. Автоматический выключатель выключился еще раз. Я боялся. 94 00:24:47,167 --> 00:24:51,417 О, она испугалась! Бедная маленькая Кэтрин! 95 00:24:51,917 --> 00:24:54,875 Хватит пить, Джей Би! Уже поздно, тебе следует вернуться домой. 96 00:24:55,042 --> 00:24:59,000 Ни за что! Мы владеем ночью, моя дорогая! - Сосед помог 97 00:24:59,167 --> 00:25:02,708 я с выключателем. В конце концов, это было ничего. 98 00:25:03,625 --> 00:25:07,333 - Мы его знаем? - Нет, он, наверное, въехал во время нашей поездки. 99 00:25:07,958 --> 00:25:11,417 - Как он выглядит? - Это он. 100 00:25:12,667 --> 00:25:17,958 Николя Веро. Я живу в квартире-студии напротив коридор. Я услышал какой-то шум и... 101 00:25:20,625 --> 00:25:22,708 Вас обманули! 102 00:25:27,667 --> 00:25:29,625 Она псих! 103 00:25:31,042 --> 00:25:32,750 Мифоман. 104 00:25:35,167 --> 00:25:37,958 Она делала это уже сто раз! 105 00:25:42,375 --> 00:25:44,250 Не так ли? 106 00:25:44,417 --> 00:25:46,417 Милый! 107 00:26:02,083 --> 00:26:05,042 Теперь, когда все обратно в порядок, я... 108 00:26:05,792 --> 00:26:11,375 Ах нет! Ты не можешь уйти вот так! такой героическое поведение должно быть отмечено! 109 00:26:12,083 --> 00:26:13,417 Итак... 110 00:26:14,375 --> 00:26:20,167 Что вы делаете... Мистер Герой, когда вы не спасаете молодых девушек, попавших в беду? 111 00:26:21,792 --> 00:26:24,125 Я получаю степень по архитектуре. 112 00:26:28,458 --> 00:26:33,083 Ну... Если ты не возражаешь, Мне нужно закончить масштабную модель. 113 00:26:38,292 --> 00:26:40,208 Прекрати! 114 00:28:21,792 --> 00:28:24,000 Пожалуйста, не сегодня вечером. 115 00:28:34,208 --> 00:28:37,125 Перестань, ты делаешь мне больно! 116 00:28:44,500 --> 00:28:51,292 Я не причиняю тебе вреда. Давай, ты собираешься улыбнуться? Давай улыбайся! 117 00:28:53,042 --> 00:28:54,958 УЛЫБКА! 118 00:28:57,208 --> 00:29:00,708 Если ты не улыбнешься, Джей Би буду злиться. 119 00:29:01,208 --> 00:29:06,125 И он, возможно, захочет опубликовать Фотографии Флоренции. И если эти фотографии 120 00:29:06,292 --> 00:29:10,875 опубликованы, Флоренс будут большие проблемы. 121 00:29:11,958 --> 00:29:14,042 УЛЫБКА! 122 00:29:26,167 --> 00:29:28,958 Репортаж, который мы сделали Нью-Йорк – это сенсация! 123 00:29:29,125 --> 00:29:34,167 Они находят это «таким французским»… Эй, девочки, кажется, вы себя не очень хорошо чувствуете. 124 00:29:34,958 --> 00:29:38,583 Возьмите себя в руки. Это будет скоро японская кампания. 125 00:29:38,750 --> 00:29:42,792 Это очень важный рынок. Я попросил Джей Би сделать фотографии. 126 00:29:42,958 --> 00:29:45,125 Разве мы не можем поменяться на нового фотографа? 127 00:29:45,292 --> 00:29:49,458 Я не имею никакого отношения к твоему роману с Джей Би. Он отличный фотограф. 128 00:29:49,958 --> 00:29:52,583 Он любит сенсационные изображения. 129 00:29:54,750 --> 00:29:57,250 Привет... Да, подожди, пожалуйста. 130 00:29:57,417 --> 00:30:01,250 Пожалуйста, Стефан, кто-то спрашивает. дама в черном разговаривает по телефону. 131 00:30:03,917 --> 00:30:06,167 Мисс, вам звонят. 132 00:30:15,917 --> 00:30:19,500 - Я беспокоюсь о Кэтрин. - Почему? Сделала ли она это снова? 133 00:30:19,667 --> 00:30:21,750 Да, вчера вечером. 134 00:30:33,875 --> 00:30:36,875 Привет... Привет... 135 00:30:40,417 --> 00:30:43,958 И что? Ты не целуешь своего бывшего парня? 136 00:30:44,583 --> 00:30:46,500 Парень, которого ты использовал любить так сильно. 137 00:30:46,667 --> 00:30:50,458 У тебя сейчас все хорошо. Я вижу твои фотографии повсюду. 138 00:30:52,292 --> 00:30:55,458 Они не очень хорошие. Лучше это сделать. 139 00:30:57,542 --> 00:30:59,542 Намного лучше. 140 00:31:01,583 --> 00:31:05,292 Теперь ты хорошо зарабатываешь. Так ты мне поможешь. 141 00:31:05,958 --> 00:31:08,208 В память о старые добрые времена. 142 00:31:37,542 --> 00:31:41,542 Привет. Вы позвонили Кэтрин и Флоренс но мы сейчас не дома... 143 00:31:46,458 --> 00:31:51,667 Итак, твоя младшая сестра звонила тебе в ресторане? Это немного странно. 144 00:31:51,917 --> 00:31:57,417 Она знает, что я часто бываю в этом месте. У нее был поговорить со мной о важном деле. 145 00:31:57,583 --> 00:32:02,333 - Я думал, у тебя не осталось семьи. - Это не совсем моя сестра. 146 00:32:05,042 --> 00:32:08,708 Ты мне не веришь, да? Ты думаешь, я вру, еще раз. 147 00:32:10,417 --> 00:32:13,250 Это правда, что на вас напали прошлой ночью? 148 00:33:02,167 --> 00:33:03,958 На него напали! 149 00:33:06,042 --> 00:33:08,458 Ответь мне, ответь мне! 150 00:33:10,625 --> 00:33:15,000 Флоренс, вызывай полицию, быстро! Нет, лучше вызовите скорую! 151 00:33:16,792 --> 00:33:19,958 Не двигайся, мы о тебе позаботимся. - Привет? 152 00:33:20,292 --> 00:33:24,500 Это на крайний случай, я не знаю. его имя, он сосед. 153 00:33:25,500 --> 00:33:27,167 Все будет хорошо. 154 00:33:57,458 --> 00:34:02,917 Итак, вы открыли дверь, вы все поняли правильно в куче и ты проснулся в окружении 155 00:34:03,083 --> 00:34:06,917 тремя прекрасными созданиями и всем ваши масштабные модели были разрозненными? 156 00:34:07,083 --> 00:34:10,208 - Да, я рассказал тебе все, что знаю. - Это не так уж и много. 157 00:34:13,542 --> 00:34:14,625 Спасибо. 158 00:34:16,833 --> 00:34:20,667 Запрещено курить. Правила применимы ко всем. 159 00:34:26,208 --> 00:34:29,708 Я поручу это дело одному из своих людей. Но пойди найди конкретного психа среди 160 00:34:29,875 --> 00:34:32,833 все психи, гуляющие по улицам! 161 00:34:35,250 --> 00:34:37,792 Просто совет... - Да, давай. 162 00:34:41,458 --> 00:34:43,083 Неважно. 163 00:34:47,708 --> 00:34:50,750 - Ты чувствуешь себя лучше? - Я делаю. Мне сказали, что я могу уйти завтра. 164 00:34:50,917 --> 00:34:52,750 Это хорошая новость, Я волновался. 165 00:34:53,167 --> 00:34:57,042 Здесь. Это для тебя. - Это очень мило с твоей стороны. 166 00:35:07,083 --> 00:35:11,125 В случившемся мы виноваты... Я имею в виду по своей вине. 167 00:35:11,625 --> 00:35:14,542 Они пошли не на ту квартиру, это девочки, на которых они хотели напасть. 168 00:35:14,708 --> 00:35:18,250 Не волнуйся больше, Я позабочусь о тебе. 169 00:35:36,417 --> 00:35:40,917 Провести несколько дней у меня дома - это то, что вам нужно. Какое-то выздоровление. 170 00:35:41,458 --> 00:35:44,708 Знаешь, такого рода происшествия часто встречается в нашей работе. 171 00:35:45,125 --> 00:35:48,083 Мы провоцируем, они реагируют. 172 00:35:49,125 --> 00:35:52,708 Мне бы хотелось встретиться с тобой в менее драматические обстоятельства. 173 00:36:04,250 --> 00:36:06,750 Принеси себе что-нибудь выпить, Я принимаю ванну. 174 00:36:07,000 --> 00:36:09,375 Не волнуйся, я ненадолго. 175 00:36:09,542 --> 00:36:13,417 Вам здесь нравится? - Да, это удобно и обнадеживает. 176 00:36:17,167 --> 00:36:20,333 Тебе некому рассказать ты вышел? Нет подруги? 177 00:36:20,500 --> 00:36:23,083 Нет, у меня нет девушки. 178 00:36:40,125 --> 00:36:44,167 Ты красивая, Валерия. Опасный общаться, но красивый. 179 00:36:47,167 --> 00:36:49,792 Разве это не захватывающее сочетание? 180 00:37:10,042 --> 00:37:13,000 Какая честь! Валерия к нам в гости! 181 00:37:13,167 --> 00:37:16,667 Возможно, она беспокоится за нас. - Нет, она просто забирает своего протеже домой. 182 00:37:16,917 --> 00:37:19,375 Ей плевать на что могло с нами случиться. 183 00:37:21,083 --> 00:37:24,292 - Я думаю, вы уже знаете друг друга. - Привет. 184 00:37:24,458 --> 00:37:25,917 Привет. 185 00:37:47,792 --> 00:37:50,917 Наш милый сосед выглядит хорошо. Он выздоровел довольно быстро. 186 00:37:51,375 --> 00:37:54,250 Валери, должно быть, хорошая медсестра. 187 00:38:04,458 --> 00:38:09,542 - Джей Би, мы можем начать в ближайшее время? Чертовски холодно! - Ага-ага. Просто дай мне секунду. 188 00:38:09,833 --> 00:38:12,750 Попроси парня согреть тебя! 189 00:38:16,125 --> 00:38:18,208 Здесь холодно. 190 00:38:19,500 --> 00:38:24,000 - Эй, приятель, поторопись. - Да, да... 191 00:38:25,667 --> 00:38:28,542 Что будет с Джей Би следующим? блестящая идея после этого? 192 00:38:28,708 --> 00:38:31,458 Это просто немного менее грязно чем доки Нью-Йорка. 193 00:38:46,583 --> 00:38:50,958 Давайте, девочки! Давайте, девочки, поторопитесь! 194 00:38:51,417 --> 00:38:54,625 Пошли, пока у него не началась истерика. 195 00:38:56,292 --> 00:38:58,667 Давай, прояви немного смелости! 196 00:39:04,167 --> 00:39:06,000 Займите позицию. 197 00:39:07,667 --> 00:39:10,083 - Какого хера они там делают? - Фотографии. 198 00:39:10,500 --> 00:39:13,042 Они чертовски раздражают. 199 00:39:13,667 --> 00:39:16,833 Флоренция, постой немного еще сбоку... 200 00:39:17,000 --> 00:39:20,042 Черт, нам нужно вдохнуть в это немного жизни... 201 00:39:20,208 --> 00:39:22,958 Ты здесь... Давай, давай! 202 00:39:25,208 --> 00:39:27,875 Возьми это. Вы увидите, это будет весело! 203 00:39:28,792 --> 00:39:32,208 Вот так. Давайте включим их. 204 00:39:40,083 --> 00:39:42,542 Я сказал, давай их включим. 205 00:39:46,500 --> 00:39:49,625 Возьми парня с обложки за руку и положи его ближе к груди. 206 00:39:56,708 --> 00:40:00,958 Он недостаточно хорош для тебя, так? Я видел тебя на фотографиях с 207 00:40:01,125 --> 00:40:03,792 партнеры действительно выглядят лучше! И более известный. 208 00:40:03,958 --> 00:40:06,917 - Прекрати, Джей Би. - Не указывай мне, что делать! 209 00:40:07,083 --> 00:40:10,375 Да, Флоренс, эксгибиционистка который трахался с депутатом, 210 00:40:10,542 --> 00:40:14,542 с заболеванием сердца! Но Джей Би был там со своей камерой. Джей Би всегда рядом! 211 00:40:15,042 --> 00:40:17,667 Я сыт твоими фотографиями и твои дерьмовые журналы! 212 00:40:17,833 --> 00:40:20,667 - Ты говоришь со мной, сука? - Оставь ее в покое, Джей Би. 213 00:40:20,833 --> 00:40:23,542 Вот мифоман кто хочет помешать! 214 00:40:24,083 --> 00:40:27,667 Джей Би, прекрати это сейчас же. Ты действительно подонок. 215 00:40:30,625 --> 00:40:33,583 Так почему ты всегда спрашиваешь мне за твои фотографии? 216 00:41:02,542 --> 00:41:06,667 Господи, ты не можешь сейчас войти! Закрой эту чертову дверь! 217 00:41:10,208 --> 00:41:13,750 Что ты хочешь? Нет! Нет! 218 00:41:46,000 --> 00:41:50,250 Перестань притворяться, что тебе грустно, Флоренс. Вы просили меня сменить фотографа. 219 00:41:50,417 --> 00:41:52,167 Тогда дело сделано! 220 00:42:09,292 --> 00:42:13,208 - Что нового, инспектор? - Расследование продолжается. 221 00:42:13,375 --> 00:42:16,000 Тяжелый случай: у него был ничего, кроме врагов! 222 00:42:16,708 --> 00:42:20,250 Мы не можем сказать, что есть массы людей чтобы отвезти его к месту его последнего пристанища. 223 00:42:20,417 --> 00:42:23,167 И то, что ты здесь, не обязательно означает, что он тебе понравился. 224 00:42:23,333 --> 00:42:26,708 - Инспектор, это срочно. - Да, я приду. 225 00:42:26,875 --> 00:42:30,042 Вот... Для тебя. 226 00:42:30,458 --> 00:42:33,000 - Для меня? - Да, для тебя. 227 00:42:34,625 --> 00:42:36,292 Увидимся завтра утром. 228 00:42:43,208 --> 00:42:46,917 Попытка нападения на посольство. Они ждут тебя. 229 00:43:10,583 --> 00:43:15,333 Николя, что с тобой? Мне тоже холодно. Я хочу переодеться перед ужином. 230 00:43:15,750 --> 00:43:18,250 Увидимся завтра, девочки. Постарайтесь быть там вовремя и в форме. 231 00:43:18,417 --> 00:43:22,292 Флоренция, надеюсь, твоя встреча с этим полицейским не продлится слишком много времени. 232 00:43:23,375 --> 00:43:26,250 Японцы строги в пунктуальности. 233 00:43:30,000 --> 00:43:32,167 «По поводу вашего беспокойства». 234 00:43:32,333 --> 00:43:35,833 - Думаешь, они нашли твои фотографии? - Я не знаю. 235 00:43:36,875 --> 00:43:38,833 Я не знаю, но я боюсь. 236 00:43:39,000 --> 00:43:41,667 Больше нет причин бояться. 237 00:44:12,542 --> 00:44:16,833 Что случилось, Николас? Ты кажешься далеким. 238 00:44:17,583 --> 00:44:19,625 Прекрати, я ненавижу это. 239 00:44:21,833 --> 00:44:28,125 Мне жаль. Это из-за той ужасной смерти.. И этот противный полицейский... 240 00:44:29,583 --> 00:44:32,083 Его поведение с Флоренс и... - И Кэтрин. 241 00:44:32,250 --> 00:44:34,625 Ты влюбился в это мифоман, да? 242 00:47:25,125 --> 00:47:29,417 Надеюсь, ты хорошо провел ночь. Где ты один? Могу поспорить, что это не так! 243 00:47:29,583 --> 00:47:34,792 Такие девушки, как ты, никогда не спят одни! Сколько они были? Два? Пять? Двенадцать? 244 00:47:34,958 --> 00:47:37,917 Надеюсь, не тринадцать, это к несчастью. 245 00:47:39,000 --> 00:47:43,167 Страх тебя заводит, верно? Тогда ты будешь счастлив. Очень рад. 246 00:47:43,958 --> 00:47:47,458 У меня для тебя есть несколько сюрпризов. Я люблю удивлять людей! 247 00:48:24,458 --> 00:48:26,000 Здравствуйте, мисс. 248 00:48:30,708 --> 00:48:33,417 Я собираюсь позаботиться о цветах миссис Ламонт. Арендатор, имеющий террасу 249 00:48:33,583 --> 00:48:35,333 этажом выше. 250 00:48:53,042 --> 00:48:55,042 Хорошего дня, мисс. 251 00:50:09,083 --> 00:50:10,500 Оставайтесь вместе. 252 00:50:10,958 --> 00:50:12,750 Я позвоню тебе. 253 00:50:12,917 --> 00:50:15,375 Я думаю, тебе лучше сними свой шарф. 254 00:50:18,042 --> 00:50:19,958 Ах, вот они. 255 00:50:22,958 --> 00:50:26,292 Надеюсь, ты справишься, Эрик. Они здесь. 256 00:50:47,208 --> 00:50:50,167 - Как это было? Не слишком сложно? - Нет, на самом деле он был 257 00:50:50,333 --> 00:50:56,500 очень приятно: никаких шлепков, никаких избиений в живот... Он просто немного покричал. 258 00:50:56,667 --> 00:50:59,625 Он не знает, что есть разница между девушкой с обложки и девушкой по вызову. 259 00:51:00,208 --> 00:51:04,542 - Они знали о фотографиях? - Нет... То есть я так не думаю. 260 00:51:18,875 --> 00:51:22,667 Он отпустил меня, потому что мне нужно было работать но мне придется вернуться туда. 261 00:51:23,667 --> 00:51:27,375 В любом случае, смерть Джей Би не такая уж большая потеря для него. 262 00:51:27,708 --> 00:51:30,125 Он сказал мне фотографу, что... - Флоренция. 263 00:51:30,625 --> 00:51:33,125 Ты можешь пойти со мной? - Да. 264 00:51:35,667 --> 00:51:37,667 Ты, постарайся выглядеть не слишком уродливо. 265 00:52:04,000 --> 00:52:06,625 Позвольте представить вам Флоренцию. 266 00:52:34,750 --> 00:52:36,167 Привет. 267 00:52:37,458 --> 00:52:42,125 Кэтрин, мне нужны деньги. Я действительно так думаю. 268 00:52:43,750 --> 00:52:48,958 Кэтрин, не заставляй меня умоляю тебя. Мне нужны наличные. 269 00:52:52,000 --> 00:52:55,083 Мне нужны деньги, Кэтрин. Мне нужны деньги. 270 00:52:55,250 --> 00:52:58,458 мне это нужно... - Заблудись! Теряться! 271 00:52:59,708 --> 00:53:04,500 Ебать! Я тот, кто отдает приказы! Я тот самый, любовь моя! 272 00:53:05,333 --> 00:53:10,750 Ты должен мне помочь! Ты должен мне помочь! Моя любовь... 273 00:53:14,167 --> 00:53:17,750 Помогите мне! Помогите мне, пожалуйста... 274 00:53:17,917 --> 00:53:20,500 Прекрати! 275 00:53:24,250 --> 00:53:26,500 Поцелуй меня. 276 00:53:28,167 --> 00:53:30,333 Прекрати! 277 00:53:43,542 --> 00:53:46,417 Оставь меня в покое! Оставь меня в покое! 278 00:53:51,000 --> 00:53:52,667 Ты в порядке? 279 00:53:53,583 --> 00:53:58,375 Ты грязная шлюха! Он знает, что ты принес мне. Вот почему он хочет 280 00:53:58,542 --> 00:54:01,167 быть следующим. - Теряться! 281 00:54:01,667 --> 00:54:03,375 Теряться! 282 00:54:16,750 --> 00:54:18,708 Как трогательно! 283 00:54:19,542 --> 00:54:22,250 Осторожно, Кэтрин, он действительно ненавидит когда кто-то касается его волос. 284 00:54:22,417 --> 00:54:26,208 Но я вижу, что у него не было времени предупредить вас. - Это не то, что ты думаешь. 285 00:54:27,542 --> 00:54:31,708 Пожалуйста, поверьте мне. - "Доверять"? Я думал, что это 286 00:54:31,875 --> 00:54:35,917 слово, о котором вы никогда не слышали. Я не невинный, как он. 287 00:57:01,542 --> 00:57:03,500 Успокоиться. Успокоиться. 288 00:57:03,667 --> 00:57:06,875 Это просто кошмар. Это ничего, успокойся. 289 00:57:07,042 --> 00:57:10,125 Но все остальное правда, не так ли? Валери и Джей Би действительно мертвы. 290 00:57:10,292 --> 00:57:13,208 Я это не выдумываю, да? - Ты ничего не выдумываешь. 291 00:57:13,875 --> 00:57:16,625 Но кто мог иметь хотел их убить? 292 00:57:17,667 --> 00:57:21,875 Полиция думает, что... Они верят это может быть твой бывший парень. 293 00:57:22,167 --> 00:57:25,625 Людовик? Зачем ему их убивать? У него не было причин. 294 00:57:25,792 --> 00:57:30,667 Он болен, Кэтрин. Непредсказуемый. Он известный наркоман. 295 00:57:33,958 --> 00:57:38,000 Давай, попробуй сейчас заснуть. - Нет, я не хочу спать. 296 00:58:34,125 --> 00:58:35,458 Спасибо. 297 00:58:47,125 --> 00:58:48,708 Плохие новости? 298 00:58:50,667 --> 00:58:53,250 Это мой отец. Ничего тревожного. 299 00:58:53,500 --> 00:58:55,625 Он просто хотел дать мне знать. 300 00:58:58,333 --> 00:58:59,917 Я уже в пути. 301 00:59:03,500 --> 00:59:06,250 - Как далеко это? - Это за пределами Парижа. 302 00:59:07,708 --> 00:59:10,000 - Могу ли я пойти с тобой? - Нет. 303 00:59:12,125 --> 00:59:14,000 Возьми мою машину. 304 00:59:18,333 --> 00:59:20,750 Я вернусь завтра во второй половине дня. 305 00:59:21,375 --> 00:59:23,083 - Николас... - Да. 306 00:59:24,875 --> 00:59:29,917 - Я хотел бы встретиться с твоим отцом. - Ты скоро с ним встретишься, обещаю. 307 01:00:10,125 --> 01:00:15,250 Ты забрал ее у меня! Она моя, слышишь? Мой! 308 01:00:15,417 --> 01:00:17,500 Она моя! 309 01:01:03,250 --> 01:01:08,708 «Кэтрин, мне нужны деньги. Я правда... Она сумасшедшая. 310 01:01:11,083 --> 01:01:16,958 Мифоман... "Доверие"? ты даже знаю, что это значит?» 311 01:02:43,417 --> 01:02:47,708 Здравствуйте, Студия Победа? Могу ли я говорить мисс Флоренс Герлан, пожалуйста? 312 01:02:49,500 --> 01:02:54,583 Флоренс, это я, боюсь, я один, Николас пошел навестить своего отца. 313 01:02:55,208 --> 01:02:59,125 Нет, ничего серьёзного. Он должен был вернуться, но я не получил от него известия. 314 01:03:00,833 --> 01:03:04,417 Ты был прав, понимаешь? Я собираюсь уйти эта работа. Николас, возможно, прав 315 01:03:04,583 --> 01:03:06,375 с чего начать все сначала. 316 01:03:06,542 --> 01:03:10,667 Пожалуйста, не оставляй меня одну сегодня вечером. Эта квартира действительно ужасна. 317 01:03:17,833 --> 01:03:19,792 Что он делает? 318 01:03:21,208 --> 01:03:23,750 Не волнуйся, он скоро будет там. 319 01:03:24,000 --> 01:03:27,500 В любом случае, если что-то случится... - Николас! 320 01:03:27,667 --> 01:03:30,167 у меня есть для тебя сюрприз под дверью. 321 01:03:52,208 --> 01:03:53,875 Вызовите полицию. 322 01:03:59,625 --> 01:04:01,833 Линия мертва, Флоренс! 323 01:05:36,125 --> 01:05:37,292 Николас! 324 01:05:40,458 --> 01:05:46,625 Позвольте представить вам моего отца. Он умер из-за тебя! Из-за всего этого! 325 01:05:51,958 --> 01:05:56,208 Предать его доверие было легко! Да, он был из доверчивых. 326 01:05:56,375 --> 01:06:01,292 Он сошел с ума, потому что ты использовал его для своей грязной работы! 327 01:06:03,625 --> 01:06:06,583 Виновный! Вы все были виноваты! 328 01:06:07,250 --> 01:06:14,083 - Ты сумасшедший, прекрати! - Смотри... Он жертвовал собой ради меня. 329 01:06:15,750 --> 01:06:19,792 Мне удалось снять эту квартиру-студию. И тут произошла первая встреча... 330 01:06:20,250 --> 01:06:22,292 Тот, которого я ждал. 331 01:06:26,667 --> 01:06:29,500 - Если это шутка, то нет... - Это не шутка, сука! 332 01:06:30,792 --> 01:06:36,083 Я смотрю твои фотографии... Да! Ты грязная сука! 333 01:06:36,750 --> 01:06:38,833 Ты пизда! 334 01:07:17,917 --> 01:07:22,000 После это было легко. я быстро разобрался как действовать. 335 01:07:22,583 --> 01:07:27,917 Используя свои недостатки и слабости. Мне оставалось только потянуть за веревочки и 336 01:07:28,083 --> 01:07:31,000 обращаться с вами как с марионетками. 337 01:08:05,167 --> 01:08:08,208 Мне очень понравилось убивать все эти отморозки. 338 01:08:16,542 --> 01:08:19,167 Я уверен, что он бы этого хотел. 339 01:08:35,708 --> 01:08:39,875 Я все спланировал... Кроме твоего ревнивого бывшего парня. 340 01:08:40,542 --> 01:08:45,917 Она моя, слышишь! Она моя девочка! Она моя! 341 01:08:46,417 --> 01:08:48,708 Ты собираешься оставить ее мне?! 342 01:09:54,417 --> 01:09:57,000 Ты остался один. Я должен это сделать, Кэтрин. 343 01:09:57,542 --> 01:09:59,292 Для моего отца. 344 01:09:59,458 --> 01:10:01,167 Сволочь! 345 01:14:48,417 --> 01:14:50,500 Клянусь, на этот раз это правда! 346 01:14:51,083 --> 01:14:53,583 Клянусь, я говорю правду, он хочет меня убить! 347 01:14:53,750 --> 01:14:55,583 Подожди. 348 01:14:55,750 --> 01:14:57,667 Хватит смеяться! 349 01:15:00,583 --> 01:15:03,667 Умоляю тебя, я не сумасшедший! 350 01:15:03,833 --> 01:15:05,292 Вы должны мне поверить! 351 01:15:05,458 --> 01:15:07,208 Прекрати! Прекрати! 352 01:15:07,375 --> 01:15:09,000 Это правда, это правда! 353 01:15:09,167 --> 01:15:11,250 Вы должны мне поверить! - О, ты как раз вовремя. 354 01:15:11,417 --> 01:15:14,208 - Это он! Это он! - Что значит «Это он!»? 355 01:15:14,375 --> 01:15:16,667 Убийства, фотографии, его отец, все! 356 01:15:16,833 --> 01:15:19,000 Успокойся, Кэтрин, Я отвезу тебя домой. 357 01:15:19,167 --> 01:15:22,708 Флоренс и медсестра волнуются много, понимаешь? Успокоиться. 358 01:15:22,958 --> 01:15:25,292 Мне объяснили: она боится уколов. 359 01:15:25,875 --> 01:15:30,542 Но ты знаешь, что это полезно для тебя. Успокоиться. 360 01:15:32,000 --> 01:15:34,042 Давай, поехали. 361 01:15:34,208 --> 01:15:36,917 Уведите ее и заприте. 362 01:15:38,042 --> 01:15:41,458 Я прошу тебя, не оставляй меня с ним наедине. 363 01:15:41,917 --> 01:15:45,458 Здравствуйте... Да, извини... Ну, ладно... 364 01:15:48,375 --> 01:15:50,708 Успокойся, все все будет хорошо... 365 01:15:50,875 --> 01:15:53,958 Остин твой? Там труп! 366 01:15:54,125 --> 01:15:57,417 - Сделай какую-нибудь глупость, и я убью ее! - Никто не двигается! 367 01:16:01,792 --> 01:16:02,667 Ну давай же. 368 01:16:12,833 --> 01:16:14,333 Ну давай же. 369 01:16:15,292 --> 01:16:17,417 - Что случилось? - Сумасшедший... 370 01:16:19,667 --> 01:16:20,750 Он мертв. 371 01:16:20,917 --> 01:16:22,208 Кто этот парень? Террорист? 372 01:16:22,375 --> 01:16:24,917 Конечно, нет! Вы повсюду видите террористов... 373 01:16:31,250 --> 01:16:32,917 Возьмите тело. 374 01:16:46,000 --> 01:16:50,292 Давай, расскажи мне все. Но постарайтесь сказать правду, если сможете. 375 01:17:53,792 --> 01:17:55,208 Привет.